Condizioni di partecipazione ai concorsi a premi

Questa è una traduzione fornita esclusivamente per Sua comodità. Giuridicamente vincolante è solo la versione originale in lingua tedesca. Leggi la versione originale in tedesco

Le presenti condizioni si applicano a tutti i concorsi a premi e a tutte le estrazioni che svolgiamo sui nostri canali social e su questo sito web. Il singolo post del concorso indica inoltre il periodo di partecipazione, il premio concreto e la modalità di partecipazione.

1. Organizzatore

Enanza Ventures GmbH
Martin-Luther-Str. 14
20459 Hamburg
Germania

E-mail: hello@starringbooks.com

2. Ambito di applicazione

Partecipando a uno dei nostri concorsi, i partecipanti accettano le presenti condizioni di partecipazione. Se un singolo post del concorso contiene indicazioni divergenti o integrative, ad esempio sul periodo o sul premio, tali indicazioni prevalgono per il rispettivo concorso.

3. Periodo di partecipazione

Il periodo di partecipazione è indicato nel rispettivo post del concorso. Le partecipazioni pervenute prima dell’inizio o dopo la scadenza del periodo non vengono prese in considerazione. Fa fede la marca temporale della rispettiva piattaforma.

4. Requisiti di partecipazione

  • Possono partecipare le persone fisiche di almeno 18 anni di età con residenza in Germania.
  • La maggiore età è necessaria affinché il consenso al trattamento dei dati di partecipazione sia valido. Bambini e ragazzi non possono partecipare personalmente.
  • Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di Enanza Ventures GmbH e i loro familiari.
  • È ammessa una sola partecipazione per persona per ciascun concorso.

5. Partecipazione

La modalità di partecipazione è descritta nel rispettivo post, di norma un commento sotto il post del concorso. La partecipazione è gratuita e indipendente da qualsiasi acquisto.

A tutela dei minori vale inoltre quanto segue:

  • In nessun momento richiediamo foto di bambini o nomi completi di bambini come requisito di partecipazione. La preghiamo di non pubblicare tali informazioni nemmeno volontariamente nei commenti.
  • Non subordiniamo la partecipazione al fatto che vengano taggate persone non coinvolte.

I contributi con contenuti illeciti, offensivi o discriminatori vengono esclusi dalla partecipazione.

6. Premio

Il premio concreto è indicato nel rispettivo post del concorso. A seconda del concorso si tratta di un libro digitale personalizzato (PDF) o di un libro stampato personalizzato.

  • Un libro digitale vinto non viene scontato dal prezzo di una successiva stampa. Tale scomputo si applica esclusivamente ai libri digitali acquistati regolarmente.
  • Non è possibile la conversione in denaro, la sostituzione o il trasferimento del premio a un’altra persona.
  • Il premio presuppone che la persona vincitrice fornisca le informazioni necessarie per la creazione del libro (ad esempio personaggi, occasione e tema). Senza tali informazioni il libro non può essere creato.
  • Per i libri stampati ci facciamo carico delle spese di spedizione all’interno della Germania. Il tempo di consegna è di circa 4-9 giorni dal via libera alla stampa.

7. Estrazione e notifica

Al termine del periodo di partecipazione, i vincitori vengono determinati mediante sorteggio tra tutte le partecipazioni valide. La notifica avviene entro sette giorni dall’estrazione tramite la piattaforma su cui è avvenuta la partecipazione, di norma tramite messaggio diretto.

Se una persona notificata non si fa viva entro sette giorni dalla notifica, il diritto al premio decade e possiamo procedere a una nuova estrazione. Non chiediamo mai password o dati di pagamento.

8. Riscatto del premio

Il premio viene consegnato sotto forma di codice buono personale tramite messaggio diretto. I codici non vengono distribuiti pubblicamente. Il codice è valido 30 giorni dalla trasmissione; trascorso tale termine scade. Il codice non è cumulabile con altri sconti o codici promozionali.

9. Protezione dei dati

Trattiamo i dati raccolti nell’ambito del concorso esclusivamente per lo svolgimento del concorso, ossia per l’estrazione, la notifica e la consegna del premio. Non avviene alcuna comunicazione a terzi per finalità pubblicitarie.

Al termine del concorso e allo scadere di eventuali termini di conservazione previsti dalla legge, i dati vengono cancellati. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

10. Nessun collegamento con la rispettiva piattaforma

Il concorso non è in alcun modo collegato a Instagram, Facebook, Meta, TikTok o Pinterest e non è in alcun modo sponsorizzato, sostenuto, organizzato o gestito da tali piattaforme. Le piattaforme non sono interlocutori per questo concorso. I partecipanti rivolgono tutte le domande, i commenti e i reclami esclusivamente a Enanza Ventures GmbH.

11. Esclusione dalla partecipazione

Ci riserviamo il diritto di escludere i partecipanti che violano le presenti condizioni di partecipazione, forniscono indicazioni false o si avvalgono di mezzi sleali, ad esempio tramite account multipli o partecipazioni automatizzate. In tali casi un premio già consegnato può essere revocato successivamente.

12. Modifica e conclusione anticipata

Ci riserviamo il diritto di modificare, interrompere o concludere un concorso in qualsiasi momento e senza preavviso, qualora un regolare svolgimento non sia possibile per motivi tecnici o giuridici. Ciò non fa sorgere alcun diritto in capo ai partecipanti.

13. Nessun premio in cambio di recensioni

Non colleghiamo espressamente i premi al rilascio di una recensione su Google, Trustpilot, ProvenExpert o portali analoghi. Le recensioni su tali portali vanno rilasciate esclusivamente su base volontaria e indipendentemente dalla partecipazione.

Se ringraziamo con un libro per foto o video di cui ci è stato concesso l’utilizzo, rendiamo noto tale collegamento nel rispettivo post.

14. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. È escluso il ricorso alle vie legali. Qualora una disposizione delle presenti condizioni di partecipazione sia o divenga inefficace, ciò non pregiudica l’efficacia delle restanti disposizioni.